Kanji(漢字) L11

Let's learn Kanji as you are reading the story.

Back to Japanese Study Now!

Kanji for this chapter (ひらがな indicates Kun yomi)　(カタカナ indicates On yomi) 手 :　て(te)　シュ(shu)＝ (hand) 手紙(てがみ) letter 歌手(カシュ) singer 手(て) hand 手話(シュワ) sign language 上手な(ジョウズな) good at 紙 :　がみ(gami)　かみ(kami)　シ(shi) ＝ (paper) 手紙(てがみ) letter 紙(かみ) paper 和紙(ワシ) Japanese paper 好 :　す(su)　コウ(kou)　この(kono) ＝ (favorite; to like) 好きな(すきな) to like 好意(コウイ) good will 好み(このみ) liking; taste 近 :　ちか(chika)　キン(kin)　＝ (near) 近い(ちかい) close 近く(ちかく) nearby 近所(キンジョ) neighborhood 最近(サイキン) recently 中近東(チュウキントウ) the Middle and Near East 明 :　あか(aka)　メイ(mei)　＝ (bright) 明るい(あかるい) cheerful; bright 明日(あした) tomorrow 説明(セツメイ) explanation 病 :　ビョウ(byou)　＝ (ill; sick) 病院(ビョウイン) hospital 病気(ビョウキ) illness　 重病(ジュウビョウ) serious illness 急病(キュウビョウ) sudden illness 院 :　イン(in)　＝ (instituation) 病院(ビョウイン) hospital 大学院(ダイガクイン) graduate school 美容院(ビヨウイン) beauty parlor . 映 :　エイ(ei)　うつ(utsu)　＝ (to reflect) 映画(エイガ) movie 映画館(エイガカン) movie theater　 映る(うつる) to be reflected 画 :　ガ(ga)　カク(kaku)　＝ (picture) 映画(エイガ) movie 画家(ガカ) painter 計画(ケイカク) plan 歌 :　うた(uta)　カ(ka)　＝ (to sing) 歌(うた) sing 歌う(うたう) to sing 歌手(カシュ) singer 国歌(コッカ) national anthem 市 :　シ(shi)　いち(ichi)　＝ (city) 名古屋市(なごやシ) Nagoya city 市役所(シヤクショ) city hall 市長(シチョウ) mayor 市場(いちば) market 所 :　ところ(tokoro)　ジョ(jo)　どとろ(dokoro)　ショ(sho)　＝ (place) 友達の所(ともだちのところ) my friend's house 近所(キンジョ) neighborhood 台所(ダイどころ) kitchen 住所(ジュウショ) address 勉 :　ベン(ben)　つと(tsuto)　＝ (to make effort) 勉強する(ベンキョウする) to study 勉める(つとめる) to try hard 勤勉な(キンベンな) diligent 強 :　キョウ(kyou)　つよ(tsuyo)　ゴウ(gou)　=　(strong) 勉強する(ベンキョウする) to study 強い(つよい) strong 強情な(ゴウジョウな) obstinate 有 :　ユウ(yuu)　あ(a)　=　(to exist) 有名な(ユウメイな) famous 有料(ユウリョウ) toll; fee 有る(ある) to exist 旅 :　リョ(ryo)　たび(tabi)　=　(travel) 旅行(リョコウ) travel 旅館(リョカン) inn 一人旅(ひとりたび) traveling alone

Put your cursor on the word to check the meaning of the word.

大好きな友達から手紙が来ました。近所の病院に入院していると言うので、昨日お見舞いに行ってきました。病気の事を説明してくれたけど、あまりよくわかりませんでした。退院したら、旅行したいと言っていました。今日は、いろいろな所に行きました。午前中は市役所のとなりに有る図書館で勉強し、それから映画を見て、カラオケで歌いました。

 
English Translation

I recieved a letter from my favorite friend. I visited her (in her hospital) yesterday because she told me that she is hospitalized in the hospital near my house. She explained about her illness, but I didn't understand much. She said that she wants to travel if/when she get out of the hospital. I went various places today. I studied at the library next to the city hall during the morning, and then watched a movie and sang at karaoke.

Let's learn Kanji as you are reading the story.


* 午前中 mean anytime between 7am to 12am, but when you say "during the morining" in English, it sounds like between 6am to 9,10am to Japanese people.

Back to Japanese Study Now!

Kanji(漢字) L10

Let's learn Kanji as you are reading the story.

Back to Japanese Study Now!

Kanji for this chapter (ひらがな indicates Kun yomi)　(カタカナ indicates On yomi) 住 :　す(su)　ジュウ(juu)　＝ (to live) 住む(すむ) to live 住所(ジュウウショ) address 正 :　ショウ(shou)　ただ(tada)　＝ (right) お正月(おショウガツ) New Year 正しい(ただしい) right 年 :　ネン(nen)　とし(toshi)　＝ (year) 三年生(サンネンセイ) third-year-student 来年(ライネン) next year 今年(ことし) this year 年(とし) year 売 :　う(u)　バイ(bai)　＝ (to sell) 売る(うる) to sell 売店(バイテン) stand, stall 買 :　か(ka)　＝ (to buy) 買う(かう) to buy 買い物(かいもの) shopping 買い物する(かいものする) go shopping 町 :　まち(machi)　チョウ(chou)　＝ (town) 町(まち) town 浅間町(あさまチョウ) Asama town 町長(チョウチョウ) mayor of a town 長 :　なが(naga)　チョウ(chou)　＝ (long) 長い(ながい) long 長男(チョウナン) first-born son, eldest son . 道 :　みち(michi)　ドウ(dou)　＝ (way) 道(みち) way, rode 書道(ショドウ) calligraphy 柔道(ジュウドウ) judo, Japanese art of self-defense 北海道(ホッカイドウ) Hokkaido 雪 :　ゆき(yuki)　セツ(setsu)　＝ (snow) 雪(ゆき) snow 新雪(シンセツ) new snow 初雪(ハツゆき) first snow 立 :　た(ta)　リツ(ritsu)　＝ (to stand) 立つ(たつ) to stand 国立大学(コクリツダイガク) national university 私立高校(シリツコウコウ) private high school 自 :　ジ(ji)　＝ (self) 自分(ジブン) oneself 自動車(ジドウシャ) automobile 自転車(ジテンシャ) bicycle 夜 :　よる(yoru)　よ(yo)　ヤ(ya)　＝ (night) 夜(よる) night 夜中(よなか) midnight 今夜(コンヤ) tonight 朝 :　あさ(asa)　チョウ(chou)　＝ (morning) 朝(あさ) morning 今朝(けさ) this morning 朝食(チョウショク) breakfast 持:　も(mo)　ジ(ji)　= (to hold) 持つ(もつ) to hold 持ってくる(もってくる) to bring 所持品(ショジヒン) belongings

Put your cursor on the word to check the meaning of the word.

私は田舎に住んでいます。家から町までは、長い一本道があって、そこを通って買い物に行きます。町に行くとちゅうで、農家の人たちが、自分達の作った新鮮な野菜を売っているので、野菜はいつもそこで買っています。
皆の住んでいる所では、雪が降りますか?　ここは冬に雪がたくさん降ります。夜から降り出し、朝になる頃には、たくさんの雪が積もっています。だから、雪かきしなくちゃいけません。でも、外は寒くて、立っていられなくなります。毎年お正月には、かまくらを作り、食べ物を持って行って、その中でご飯を食べます。



English Translation
(Translation might not sound natural, but that's how we speak in Japanese.I translated as literally as possible. )

I live in a country side. There is a long rode from my house to the town, and we go shopping to the town through the path. On the way to the town, farmers are selling their own fresh vegetables, so we always buy vegetables there.
Do you have snow at the place where you live? There are lots of snow we have here. Start snowing at night, there will be lots of snow by the next morning. So, we have to shovel the snow.　But, it's cold outside, so I become unable to stand. Every new year, we make "kamakura," and bring food, and we eat inside.

Kanji(漢字) L9

Let's learn Kanji as you are reading the story.

Back to Japanese Study Now!

Kanji for this chapter (ひらがな indicates Kun yomi)　(カタカナ indicates On yomi) 午 :　ゴ(go)　＝ (noon) 午前(ゴゼン) A.M. 午後(ゴゴ) P.M., in the afternoon 午前中(ゴゼンチュウ) during the forenoon(from sometime in the morning to until 12P.M.) 後 :　ゴ(go)　あし(ashi)　うし(ushi) ＝ (after) 午後(ゴゴ) P.M., in the afternoon ～の後(～のあと) after ～ 後で(あとで) later 後ろ(うしろ) back, behind 最後(サイゴ) last 前 :　まえ(mae)　ゼン(zen)　＝ (before) 前(まえ) before, front 午前(ゴゼン) A.M. 名前(なまえ) name 名 :　な(na)　メイ(mei)　＝ (name) 名前(なまえ) name 有名な(ユウメイな) famous 名刺(メイシ) business card 白 :　しろ(shiro)　ハク(haku)　＝ (white) 白(しろ：noun) white 白い(しろい：いAdjective) white 白紙(ハクシ)blank sheet 雨 :　あめ(ame)　ウ(u)　＝ (rain) 雨(あめ) rain 梅雨(ツユ) rainy season 書 :　か(ka)　ショ(sho)　＝ (to write) 書く(かく) to write 辞書(ジショ) dictionary . 友 :　とも(tomo)　ユウ(yuu)　＝ (friend) 友達(ともだち) friend 親友(シンユウ) best friend 友人(ユウジン) friend 間 :　カン(kan)　あいだ(aida)　＝ (between) 時間(ジカン) time 一時間(イチジカン) one hour 間(あいだ) between 人間(ニンゲン) human being 一週間(イッシュウカン) for one weed あっという間(あっというま) as quick as a flash 家 :　いえ(ie)　カ(ka)　＝ (house) 家(いえ) house 家(うち) house; home 家族(カゾク) family 話 :　はな(hana)　はなし(hanashi)　ワ(wa)　＝ (to speak) 話す(はなす) to speak 話(はなし) talk, story 電話(デンワ) telephone 会話(カイワ) conversation 少 :　すこ(suko)　すく(suku)　ショウ(shou)　＝ (little) 少し(すこし) little 少ない(すくない) few 少々(ショウショウ) a little 古 :　ふる(furu)　コ(ko)　＝ (old) 古い(ふるい) old (for thing) 中古(チュウコ) secondhand *Actually you have to be very precise when you talk about someone's age. If you want to say "s/he is old (for someone obviously old)" you can say "彼女/彼は、年をとっている。" but if you mean 40s or 50s "年をとっている" sounds rude. 知 :　し(shi)　チ(chi)　= (to know) 知る(しる) to know 知人(チジン) acquaintance 来 :　く(ku)　き(ki)　こ(ko)　ライ(rai)　= (to come) 来る(くる) to come ＿が、来ます(きます) ＿ come(s). 来ない(こない) not to come 来週(ライシュウ) next week

Put your cursor on the word to check the meaning of the word.

今日は、午前中に、さいきん話題の映画を 友達と 見に行く予定だった。でも、朝から大雨がふっていたから、映画を見に行かなかった。かわりに、家で ｢素晴らしき哉、人生!｣-It's a Wonderful Life という 映画を見た。この映画を知っていますか? とても有名な映画です。私は白黒の古い映画が大好きです。午後も、雨がふっていたけど、友達が 少しの間 家に遊びに来た。10分くらい話して、その後一緒に宿題のレポートを書いた。


English Translation
(Translation might not sound natural, but that's how we speak in Japanese.I translated as literally as possible. )

I was planing to watch hot blockbuster movie with my friend during the morning. However, we didn't go and see the movie because it was raining like cats and dogs. Instead, I watched a movie called It's a Wonderful Life! Do you know this movie? It's a very famous movie. I love black and white movies. It was (still) raining in the afternoon, but my friend came to my house for a while. We chatted about 10 minutes and after that, we wrote our homework report together.

Kanji(漢字) L8

Let's learn Kanji as you are reading the story.

Back to Japanese Study Now!

Kanji for this chapter (ひらがな indicates Kun yomi)　(カタカナ indicates On yomi) 員 :　イン(in)　＝ (member) 会社員(カイシャイン)office worker 店員(テンイン) store clerk 新 :　あたら(atara)　シン(shin)　＝ (new) 新しい(あたらしい) new 新聞(シンブン) newspaper 新幹線(シンカンセン) Bullet Train 聞 :　き(ki)　ブン(bun)　＝ (to listen) 聞く(きく) to listen 新聞(シンブン) newspaper 作 :　つく(tsuku)　サク(saku)　＝ (to make) 作る(つくる) to make 作文(サクブン) composition 作品(サクヒン) artistic piece 仕 :　シ(shi)　＝ (to serve) 仕事(シごと) job 事 :　ごと(goto)　こと(koto)　ジ(ji)　＝ (thing) 仕事(シごと) job 事(こと) thing 家事(カジ) fire 食事(ショクジ) meal 電 :　デン(den)　＝ (electricity) 電車(デンシャ) train 電気(デンキ) electricity 電話(デンワ) telephone . 車 :　くるま(kuruma)　シャ(sha)　＝ (car) 車(くるま) car 電車(デンシャ) train 自転車(ジテンシャ) bicycle 休 :　やす(yasu)　＝ (to rest) 休む(やすむ) to be absent; to rest 休み(やすみ) holiday; absence 休日(キュウジツ) holiday 言 :　い(i)　ゲン(gen)　＝ (to say) 言う(いう) to say 言語学(ゲンゴガク) linguistics 読 :　よ(yo)　ドク(doku)　＝ (to read) 読む(よむ) to read 読書(ドクショ) reading books 思 :　おも(omo)　シ(shi)　＝ (to think) 思う(おもう) to think 不思議な(フシギな) mysterious 次 :　つぎ(tsugi)　ジ(ji)　＝ (next) 次(つぎ) next 次女(ジジョ) one's second daughter 何 :　なに(nani)　なん(nan)　= (what) 何(なに) what 何時(なんジ) what time 何人(なんニン) how many people

Put your cursor on the word to check the meaning of the word.

僕は、アメリカ人です。僕は、電車のプラモデルを作るのが好きです。 みんなは、よく電車に乗りますか?　僕は、休みの日以外は、電車に乗って、学校へ行きます。電車には、いろいろな人がいます。新聞を読んでいる人、仕事をしている会社員、音楽を聞いている学生。　寝ている人もたくさんいます。　どう思いますか? 僕は、それはちょっと無防備すぎると思います。 電車で寝ている人達は、降りる駅が近づくと、起きて 降りていきます。 不思議ですね。　みんなは、電車の中で何をしますか? 僕は、日本語をあまり知らないので、気をつけてアナウンスを聞いていますが、何を言っているのか、あまり分かりません。 ｢次は～×∵〇∬☆‰♯♭♪‡～′≒×…｣



English Translation

I'm an American. I like building plastic models of trains. Do you take a train often? I take a train to school except on my day off. There are many kinds of people in a train. Someone who is reading a newspaper, an office worker who is working, a student who is listening to music. Also someone who is sleeping. What do you think? I think that's too defenseless. The people who are sleeping in the train wake up and manage to get off when their stop is getting close. It's mysterious, isn't it? How about you guys? What do you do in the train? I don't know much about Japanese, so I'm carefully listening to the announcement, but I don't understand so much of what they are saying.　｢Next stop is ~....｣

Kanji(漢字) L7

Let's learn Kanji as you are reading the story.

Back to Japanese Study Now!

Kanji for this chapter (ひらがな indicates Kun yomi)　(カタカナ indicates On yomi) 京 :　キョウ(kyou)　＝ (capital) 東京(トウキョウ) Tokyo 京子(キョウこ) Kyoko(Girl's name) 京都(キョウト) Kyoto . 子 :　こ(ko)　シ(shi)　＝ (child) 子ども(こども) child 京子(キョウこ) Kyoko(girl's name) 女の子(おんなのこ) girl 男の子(おとこのこ) boy 電子メール(デンシメール) e-mail 小 :　ちい(chii)　ショウ(shou)　＝ (small) 小さい(ちいさい) small 小学校(ショウガッコウ) elementary school 小学生(ショウガクセイ) elementary school student 会 :　あ(a)　カイ(kai)　＝ (to meet) 会う(あう) to meet 会社(カイシャ) company 会社員(カイシャイン) office worker 社 :　シャ(sha)　ジャ(ja)　＝ (company) 会社(カイシャ) company 神社(ジンジャ) shrine 父 :　ちち(chichi)　とう(tou)　フ(fu)　＝ (father) 父(ちち) father お父さん(おとうさん) father 父母(フボ) father and mother 母 :　はは(haha)　かあ(kaa)　ボ(bo)　＝ (mother) 母(はは) mother お母さん(おかあさん) mother 母語(ボゴ) mother tongue 高 :　たか(taka)　コウ(kou)　＝ (high) 高い(たかい) expensive; high 高校(コウコウ) high school 高校生(コウコウセイ) high school student 校 :　コウ(kou)　＝ (school) 学校(ガッコウ) school 高校(コウコウ) high school 高校生(コウコウセイ) high school student 中学校(チュウガッコウ) junior high school 毎 :　マイ(mai)　＝ (every) 毎日(マイニチ) every day 毎週(マイシュウ) every week 毎晩(マイバン) every night 語 :　ゴ(go)　＝ (word) 日本語(ニホンゴ) Japanese (language) 英語(エイゴ) English (language) 文 :　ブン(bun)　＝ (sentence) 文学(ブンガク) literature 作文(サクブン) composition 文字(モジ) letter: character 帰 :　かえ(kae)　キ(ki)　＝ (to return) 帰る(かえる) to return 帰国(キコク) going home 入 :　はい(hai)　いり(iri)　い(i)　ニュウ(nyuu)　= (to enter) 入る(はいる) to enter 入口(いりぐち) entrance 入れる(いれる) to put something in 輸入(ユニュウ) import .

Put your cursor on the word to check the meaning of the word.

僕は、京都に住んでいる、高校生です。でも、子どもの時は、父の仕事の都合で、小学校3年生の時まで、アメリカに住んでいました。英語が話せないので、大変でした。英語で作文を書くのが苦手で、毎日、学校から帰ると、母と 英語を勉強していました。今では英語がぺらぺらなので、とても うれしいです！将来は、外資系の会社に入りたいです。



English Translation

I'm a high school student who lives in Kyoto. But when I was a kid, until the 3rd grade of elementary school, I was living in America, because of my father's work. I couldn't speak English and I had a tough time (It was tough). I was not good at writing English composition. Everyday when I returned home, I studied English with my mom. Now, I'm fluent in English, so I'm so happy! In the future, I'd like to work for a foreign company.

Kanji(漢字) L6

Let's learn Kanji as you are reading the story.

Back to Japanese Study Now!

Kanji for this chapter (ひらがな indicates Kun yomi)　(カタカナ indicates On yomi) 東 :　ひがし(higashi)　トウ(tou)　＝(east) 東(ひがし) east 東口(ひがしぐち) east exit 東京(トウキョウ) Tokyo . 西 :　にし(nishi)　セイ(sei)　サイ(sai)　＝(west) 西(にし) west 西口(にしぐち) west exit 北西(hokusei) northwest 関西(kansai) Kansai region . 南 :　みなみ(minami)　ナン(nan)　＝(south) 南(みなみ) south 南口(みなみぐち) south exit　 南東(ナントウ) southeast . 北 :　きた(kita)　ホク(hoku)　ホッ(ho)　＝(north) 北(きた) north 北口(きたぐち) north exit 東北(トウホク) Tohoku region 北海道(ホッカイドウ) Hokkaido . 口 :　くち(kuchi)　ぐち(guchi)　コウ(kou)　＝(mouth) 北口(きたぐち) north exit 口(くち) mouth 人口(ジンコウ) population . 出 :　で(de)　だ(da)　シュッ(shu)　シュツ(shutsu)＝ (to exit) 出る(でる) to exit 出口(でぐち) exit 出す(だす) to take something out 出席(シュッセキ) attendance 輸出(ユシュツ) export . 右 :　みぎ(migi)　ウ(u)　ユウ(yuu)　＝ (right) 右(みぎ) right 右折(ウセツ) right turn 左右(サユウ) right and left . 左 :　ひだり(hidari)　サ(sa)　＝ (left) 左(ひだり) left 左折(サセツ) left turn . 分 :　フン(hun)　プン(pun)　ブン(bun)　＝ (minute; to divide) 五分(ゴフン) five minutes 十分(ジュップン) ten minutes 自分(ジブン) oneself 半分(ハンブン) half . 先 :　セン(sen)　さき(saki)　＝ (ahead) 先生(センセイ) teacher 先週(センシュウ) last week 先に(さきに) ahead . 生 :　セイ(sei)　ウ(u)　ショウ(shou)　＝ (birth) 学生(ガクセイ) student 先生(センセイ) teacher 生まれる(うませる) to be born 一生に一度(イッショウ ニ イチド) once in a life time . 大 :　ダイ(dai)　おお(oo)　タイ(tai)　＝ (big) 大学生(ダイガクセイ) college student 大きい(おおきい) big 大変な(タイヘンな) tough 大人(おとな) adult . 学 :　ガク(gaku)　ガッ(ga)　まな(mana)　＝(learning) 大学(ダイガク) university 学生(ガクセイ) student 学校(ガッコウ) school 学ぶ(まなぶ) to study . 外 :　ガイ(gai)　そと(soto)　= (outside) 外国(ガイコク) foreign country 外国人(ガイコクジン) foreigner 外(そと) outside . 国 :　コク(koku)　ゴク(goku)　くに(kuni)　= (country) 外国(ガイコク) foreign country 中国(チュウゴク) China 国(くに) country .

Put your cursor on the word to check the meaning of the word.

私は、北海道 に 住んでいます。 北海道は、日本 の 北 に あります。私 の 家 は、駅 の 近く に あります。東口 を 出て、右へ まっすぐ 3分 行くと、左側に 私 の家 が あります。 駅 の 南口 を 出ると、レストラン が たくさん あります。 レストランには、外国人 も たくさん 来ます。駅 の 西口 を 出 て、左に 10分 行くと、大学 が あります。毎朝、門 の 前 で、先生 に あいさつを します。



English Translation

I live in Hokkaido. Hokkaido is located in the northern part of Japan. My house is near a station. Take the east exit and turn right and go straight about 3 minutes. My house is there. There are many restaurants if you take the south exit of the station. Many foreigners come to these restaurants. There is a university if you take the west exit of the station and turn left and go 10 minutes. Every morning, I greet to the teachers in front of the gate.

Kanji(漢字) L5

Let's learn Kanji as you are reading the story.

Back to Japanese Study Now!

Kanji for this chapter (ひらがな indicates Kun yomi)　(カタカナ indicates Onyomi) 山 :　やま(yama)　サン(san)　＝(mountain) 山(やま) mountain 富士山(ふじさん) Mt. Fuji . 川 :　かわ(kawa)　がわ(gawa)　＝ (river) 川(かわ) river 小川さん(おがわさん) Mr./Mrs. Ogawa . 元 :　ゲン(gen)　＝ (origin) 元気な(げんきな)fine, energetic . 気 :　キ(ki)　＝ (spirit) 元気な(げんきな)fine, energetic 天気(テンキ)weather 電気(デンキ)electricity . 天 :　テン(ten)　＝ (heaven) 天気(テンキ)weather 天国(テンゴク)heaven . 私 :　わたし(watashi)　シ(shi)　＝ (I; private) 私(わたし) I 私立大学(シリツダイガク) private university . 今 :　いま(ima)　コン(kon)　＝ (now) 今(いま)now 今日(きょう)today 今晩(コンバン)tonight . 田 :　た(ta)　だ(da)　＝(rice field) 田中さん(たなかさん)Mr.Mrs Tanaka 山田さん(やまださん)Mr.Mrs Yamada 田んぼ(たんぼ)rice field . 女 :　おんな(onna)　ジョ(jo) ＝ (woman) 女の人(おんなのひと)woman 女の子(おんなのこ)girl 女性(ジョセイ)woman . 男 :　おとこ(otoko)　ダン(dan)　＝ (man) 男の人(おとこのひと)man 男の子(おとこのこ)boy 男性(ダンセイ)man . 見 :　み(mi)　ケン(ken)　＝ (to see) 見る(みる)to see 見物(ケンブツ)sightseeing . 行 :　い(i)　コウ(kou)　ギョウ(gyou)　＝ (to go) 行く(いく)to go 銀行(ギンコウ)bank 一行目(イチギョウめ)first line . 食 :　た(ta)　ショク(shoku)　＝ (to eat) 食べる(たべる)to eat 食べ物(たべもの)food 食堂(ショクドウ)cafeteria . 飲 :　の(no)　イン(in)　= (to drink) 飲む(のむ)to drink 飲み物(のみもの)drink 飲酒運転(インシュウンテン)drunken driving .

Put your cursor on the word to check the meaning of the word.

てがみ

お元気ですか? 私は、今、いなか の おばあちゃん の いえ に います。まい日、いい天気です。でも、とても あついです。 あつい から、つめたいジュース を たくさん 飲みます。 ここ は、いなか だ から、田んぼ が たくさん あります。今日、男のこ 三人 と、女のこ 二人 で、川 に ホタル を 見に 行きました。とても きれい でした よ！まい日、おばあちゃん の おいしい ごはん を 食べています。



English Translation

Letter

How are you doing? I'm at grandma's house now. It's nice weather everyday. But it's very hot. Because it's hot in here, we drink a lot of cold juice. It's the countryside here, so there are many rice fields. Today, I went to see fireflies at a river with 3 boys and 4 girls. It was very beautiful. We eat grandma's delicious meals every day.

Kanji(漢字) L4

Let's learn Kanji as you are reading the story.

Back to Japanese Study Now!

Kanji for this chapter (ひらがな indicates Kun yomi)　(カタカナ indicates Onyomi) 日 :　ニ(ichi)　ニチ(nichi)　び(bi)　ひ(hi)＝　day, sun 日本(ニホン)Japan 日曜日(ニチヨウび)Sunday 毎日(マイニチ)Every day 母の日(ははのひ)Mother's day 日記(ニッキ)Diary 三日(ミッカ)Three days . 本 :　ホン(hon)　もと(moto)＝　book, basis 本(ホン) book 日本(ニホン) Japan 日本語(ニホンゴ)Japanese language 山本さん(やまもとさん)Mr.Mrs Yamamoto . 人 :　ジン(jin)　ひと(hito)　ニン(nin)　＝　person 日本人(ニホンジン) Japanese people 一人で(ひとりで) alone この人(このひと) this person 三人(サンニン) three people . 月 :　ゲツ(getsu)　ガツ(gatsu)　つき(tsuki)　＝　month, moon 月曜日(ゲツヨウび)Monday 一月(イチガツ) January 月(つき) moon . 火 :　カ(ka)　ひ(hi)　＝　fire 火曜日(カヨウび) Tuesday 火(ひ) fire . 水 :　スイ(sui)　みず(mizu)　＝　water 水曜日(スイヨウび) Wednesday 水(みず) water . 木 :　モク(moku)　き(ki)　＝　tree 木曜日(モクヨウび) Thursday 木(き) tree . 金 :　キン(kin)　かね(kane)　＝　gold, money 金曜日(キンヨウび) Friday　 お金(おかね) money . 土 :　ド(do)　つち(tsuchi)　＝　soil 土曜日(ドヨウび) Saturday 土(つち) soil . 曜 :　ヨウ(you)　＝　weekday 日曜日(ニチヨウび) Sunday . 上 :　うえ(ue)　ジョウ(jou)　＝　up 上(うえ) top ; above 上手な(ジョウズな) good at 屋上(オクジョウ) rooftop . 下 :　した(shita)　カ(ka)　＝　down 下(した) under 地下鉄(チカテツ) subway 下手な(へたな) poor at . 中 :　なか(naka)　チュウ(chuu)　ジュウ(juu)　＝　middle 中(なか) inside 中国(チュウゴク) China 中学(チュウガク) junior high school 一年中(イチネンジュウ) all year around . 半 :　ハン(han)　＝　half 三時半(サンジハン) half past three 半分(ハンブン) half .

Put your cursor on the word to check the meaning of the word.

わたし の せいかつ　Part 2

わたし の がっこう に、日本人 が 4人 います。さちこちゃん と、しょうこちゃん と、まさおくん と、しょうくん です。まいしゅう 月曜日 と 金曜日 の ３時半ごろに、みんな で ドッジボールで あそびます。　まさおくんは、ドッジボートが とても 上手 です。 あつい ので、水 を たくさん のみます。つかれた時は、木 の 下 の ひかげ で やすみます。 五時ごろ、木 の 上 に のぼって、みんなで 夕日 を みます。夕日は、とても きれい です。土曜日は、がっこう が やすみ なので、一日中 そと で あそびます。こんしゅう の 火曜日は、しょうこちゃん の たんじょう日です。みんなで おいわいをします。



English Translation

My life　Part 2

We have 4 Japanese (people) in my school. They are "Sachiko," "Shooko," "Masao," and "Shou." Every Monday and Friday at around 3:30, we all play dodge ball together. Masao is really good at dodge ball. Because it's hot, we drink a lot of water. When we get tired, we take a break under the trees in the shade. Around 5 o'clock, we climb up a tree and see the sun set. The sun set is very beautiful. Our school is closed on Saturday, so I play outside all day. This Tuesday is Shooko's birthday. We'll celebrate.

Kanji(漢字) L3

Let's learn Kanji as you are reading the story.

Back to Japanese Study Now!

Kanji for this chapter (ひらがな indicates Kun yomi)　(カタカナ indicates Onyomi) 一 :　イチ(ichi)、イッ(itt) 、ひと(hito) ＝　one　 一(イチ) one 一時(イチジ) One o’clock 一年生(イチネンセイ) first-year student 一分(イップン) one minute 一つ(ひとつ) one . 二 :　ニ(ni)、ふた(huta) ＝　two　 二(ニ) two 二時(ニジ) two o'clock 二年生(ニネンセイ) second-year student 二つ(ふたつ) two 二日間(ふつかカン) two days . 三 :　サン(san)、みっ(mitt)＝　three　 三(サン) three 三時(サンジ) three o'clock　 三年生(サンネンセイ) third-year student 三つ(みっつ) three . 四 :　よん(yon)、よ(yo)、よっ(yott)、シ(shi) ＝　four　 四(よん) four 四時(よジ) four o'clock 四年生(よネンセイ) four-year student 四つ(よっつ) four 四月(シガツ) April . 五 :　ゴ(go)、いつ(itsu) ＝　five　 五(ゴ) five 五時(ゴジ five o'clock) 五つ(いつつ) five . 六 :　ロク(roku)、ロッ(rott)、むっ(mutt) ＝　six　 六(ロク) six 六時(ロクジ) six o'clock 六百(ロッピャク) six hundred 六分(ロップン) six minutes 六つ(むっつ)six . 七 :　なな(nana)、シチ(shichi)　＝　seven 七(シチ/なな) seven 七時(シチジ) seven o'clock 七つ(ななつ) seven . 八 :　ハチ(hachi)、ハッ(hatt)、やっ(yatt)　＝　eight　 八(ハチ) eight 八時(ハチジ) eight o'clock 八百(ハッピャク) eight hundred 八歳(ハッサイ) eight years old 八つ(やっつ) eight . 九 :　キュウ(kyuu)、ク(ku)、ここの(kokono) ＝　nine　 九(キュウ) nine 九時(クジ) nine o'clock 九歳(キュウサイ) nine years old 九つ(ここのつ) nine . 十 :　ジュウ(juu)、ジュッ(jutt)、とお(too) 　＝　ten　 十(ジュウ) ten 十時(ジュウジ)ten o'clock 十歳(ジュッサイ) ten years old 十(とお) ten . 百 :　ヒャク(hyaku)、ピャク(yaku)、ビャク(byaku)　＝　hundred　 百(ヒャク) hundred 三百(サンビャク) three hundred 六百(ロッピャク) six hundred 八百(ハッピャク) eight hundred . 千 :　セン(sen)、ゼン(zen) ＝　thousand　 千(セン) thousand 三千(サンゼン) three thousand 八千(ハッセン) eight thousand . 万 :　マン(man)　＝　ten thousand 一万(イチマン) ten thousand 十万(ジュウマン) one hundred thousand 百万(ヒャクマン) one million . 円 :　エン(en)　＝　yen 百円(ヒャクエン) one hundred yen 円(エン) circle, yen . 時 :　とき(toki)、　ジ(ji)　＝　time　/　o'clock 一時(イチジ) one o'clock 子供の時 (こどものとき) in one's childhood 時々(ときどき) sometimes 時計(トケイ) watch .

Put your cursor on the word to check the meaning of the word.

わたし の せいかつ

わたし は まいにち 七時半 に おきます。おとうさん と、おかあさん と、おとうと と いっしょに あさごはん を たべます。たいてい 八時 に がっこう へ いきます。九時 に さんすう、十時 に えいご、十一時 に こくご を べんきょうします。 十二時 に きょうしつ で、みんな と ひるごはん を たべます。 三時 に としょかん で ほん を よみます。四時 に おかあさん が むかえにきてくれます。五時 に うち で しゅくだい を します。六時 に みんな で ばんごはん を たべます。きょう、ばんごはん の 時、おとうさんが おかね の かぞえかた を おしえてくれました。 10円は 十円、100円は 百円、1,000円は 千円、10,000円は 一万円 です!　おかあさんが、おこずかい に 千円 くれました。



English Translation

My life

I wake up at 7:30 everyday. I eat breakfast with my dad, mom, and my younger brother. I usually go to school at 8. We study Arithmetic at 9, English at 10, and Japanese at 11. I eat lunch with everyone (classmates) in the classroom at 12. I read books at the library at 3. My mom picks me up at 4. I do my homework at home at 5. I eat dinner together with everyone (my family) at 6. Today, when we were eating dinner, my dad taught me how to count money. 10 yen is juu-en, 100 yen is hyaku-en, 1,000 yen is sen-en, 10,000yen is ichi-man-en! My mom gave me sen-yen as my allowance.

If you want to learn more about number, go to Japanese Study Now!