Japanese “hash mark” ： sign we use to count

Since I know both cultures, Japanese and American, I see the difference in between them. Obviously, we have different grammar and we see things differently, due to cultural differences. For example, Japan is an apology comes first culture, whereas not in America. In Japan, we use a word to express modesty when referring to our own family, whereas American people use positive word to express about their family, like “I have three beautiful daughters.” However, you can find some similarity between both cultures. We have signs to count number just like you do in America.You use “hash marks” to count things, but we use  the kanji “正” to count things. It’s called “正の字(sei no ji).” “正” is an actual kanji and it means “right,” as in “You are right.” The number of word strokes presents the number of what you want to count. So, “正” shows 5. This is how you draw.

How to count things using sign.

Q : How many?  

正正正正正正正

  - Miho

④数(kazu) – numbers : Useful phrase using “months, the date, and days of the week”

Previously, I’ve written about months, the date, and days of the week.

④数(kazu) – numbers : months, the date, and days of the week

Today, let’s learn how to use them in many different situations! Click the category below to go to that area.

• Birthday
• Event, Anniversary
• Schedule
• Invite someone
• Frequency per period = period に frequency (in Japanese)
• At office
• Make a reservation

Birthday When is your birthday? - お誕生日は、いつですか?(O tanjoubi wa, itsu desu ka?) . お誕生日(o tanjoubi) ＝ birthday . いつ(itsu) ＝ when . ＿は、いつですか?(_wa, itsu desu ka?) ＝ When is _? . It’s August 16th. - 8月16日です。(hachi gatsu juu-roku-nichi desu.) . Please tell me your date of birth. - 生年月日を、教えてください。(seinengappi o oshiete kudasai.) . 生年月日(seinengappi) = date of birth . 教える(oshieru) = to teach . te-form + ください(kudasai) ＝ please [verb] . 教えてください(oshiete kudasai) = Please teach me/ Please tell me . I was born on November 29th, 1950. - 1950年11月29日生まれです。 (sen-kyuu-hyaku-go-juu-nen juu-ichi-gatsu nijuu-ku-nichi umare desu.) . 生まれです(umare desu) = I was born on .

.

Event, Anniversary What day is it?　(Do you know what day it is today?) - 今日は、何の日ですか?(Kyou wa nan no hi desu ka?) . 今日(kyou) ＝ today . 何(nani) ＝ what . 何の日(nan no hi) ＝ What day (it could ask about an event, like “Today In History.”) . It’s Christmas today. - 今日は、クリスマスです。(Kyou wa, kurisumasu desu.) . クリスマス(Kurisumasu) ＝ Christmas . It’s our wedding anniversary. - 結婚記念日です。(Kekkon kinenbi desu.) . 結婚(kekkon) = marriage . 記念(kinen) = memory,  commemoration . 記念日(kinenbi) ＝ anniversary,  memorial day . 結婚記念日(okekkon kinenbi) = wedding anniversary . I graduated from university in 1998. - 1998年に、大学を卒業しました。 (sen-kyuu-hyaku-kyuu-juu-hachi-nen ni, daigaku o sotsugyou shimashita.) . 大学(daigaku) =university, college . 卒業する(sotsugyou suru) = to graduate .

.

Schedule The next meeting will be on Friday, May 2nd. - 次の会議は、5月2日、金曜日です。(tugino kaigi wa, Go-gatsu Futsuka, Kinyoubi desu.) . 次(tsugi) ＝ next . 会議(kaigi) ＝ meeting . 金曜日(kinyoubi) = Friday . I have an Aikido lesson every Tuesday. - 毎週 火曜日に、合気道のレッスンがあります。 (Maishuu Kayoubi ni, Aikidou no ressun ga arimasu.) 毎週(maishuu) = every week . 火曜日(Kayoubi) = Tuesday . 合気道(Aikidou) ＝ Aikidou (martial art) . ＿が、あります。(_ga, arimasu) = I have _. ＿が、あります。(_ga, arimasu) = There is/are _. . 。 . . I have Japanese lessons on the 2nd and the 4th Monday of each month. - 毎月 第2 ・ 第4 月曜日に、日本語のレッスンがあります。 (Maitsuki dai-ni ・ dai-yon Getsuyoubi ni, Nihongo no ressun ga arimasu.) 毎月(maitsuki) = every month . 第2(dai ni) = on the 2nd . 第4(dai yon) ＝ on the 4th . 月曜日(Getsu youbi) = Monday . 日本語(nihon go) ＝ Japanese language . レッスン(ressun) = lesson . . I’ll go to Japan at the end of December. - 12月の下旬に、日本へ行きます。 (Juu-ni-gatsu no gejun ni Nihon e ikimasu.) . 12 月 (juu-ni-gatsu) = December . _の 下旬(＿no gejun) = end of _ . ＿の 上旬(＿no joujun) = beginning of _ . ＿の 中旬(＿no chuujun) = middle of _ . 日本(nihon) ＝ Japan . 行く(iku) = to go . The salary will be paid at the end of month. - お給料は、月末に支払われます。 (o kyuuryou wa, getsumatsu ni shiharawaremasu.) . お給料(o kyuuryou) = salary . 月末(getusmatsu) = end of month . 支払う(shiharau) = to pay . Passive ： 支払われます(shiharawaremasu) = to be paid .

.

Invite someone What are you doing this weekend? - 今週の週末は、何をしていますか? (konshuu no shuumatsu wa, nani o shiteimasu ka?) . 今週(konshuu) ＝ this week . 週末(shuumatsu) ＝ weekend . 何 (nani) ＝ what . する(suru) ＝ to do . teiru-form : している(shiteiru) ＝ to be doing (action in progress) . I’ll be at home all weekend. - 今週の週末は、一日中 家にいます。 (konshuu no shuumatsuwa, ichinichijuu ie ni imasu.) . 一日中(ichi nichi juu) = all day (You don’t use a particle for this word) . ずっと(zutto) =  a very long time, forever . 家(ie) ＝ house . いる(iru) = to be (somewhere), to stay . Would you like to go see a movie on Saturday night? - 土曜日の夜、映画を見に行きませんか? (Doyoubi no yoru, eiga o mi ni ikimasen ka?) . 土曜日(doyoubi) = Saturday . 夜(yoru) = night . 映画(eiga) = movie . 見る(miru) = to see, to watch (objects, like a TV, movie, or dog) . 行く(iku) = to go . 見に行く(mi ni iku) = to go to see (something) . verb stem + に 行く ＝　to go to verb ↑ this part indicates the purpose . Do you have any time tomorrow?　/ Do you have time tonight? - 明日 暇ですか? ( Ashita hima desu ka?)　Are you free tomorrow? - 今夜 時間がありますか? (Konya jikan ga arimasu ka?) . 明日 (ashita) ＝ tomorrow . 暇 (hima) ＝ free time . 今夜 (konya) ＝ tonight . 時間 (jikna) ＝ time . _が、ありますか? ＝ Do you have _? / Is there _? .

.

Frequency per period = period に frequency (in Japanese) I study Japanese five days a week. - 一週間に5日、日本語を勉強します。 (isshuukan ni itsuka, nihongo o benkyou shimasu.) . 一週間 に 5日(isshuukan ni itsuka) ＝ five days a week . 一週間 (isshuukan) ＝ a week . 5日 (itsuka) ＝ 5 days . 日本語 (nihongo) = Japanese language . 勉強する (benkyou suru) = to study . I call to Japan 4 times a month. - 一ヶ月に4回、日本へ電話します。 (ikkagetsu ni yon-kai Nihon e denwa shimasu.) . 一ヶ月に4回 ( ikkagetsu ni yon-kai) ＝ four times a month . 一ヶ月 (ikkagetsu) ＝ one month . 4回 (yon-kai) ＝ 4 times . 日本 (nihon) = Japan . 電話する (denwa suru) = to make a phone call . When are you coming back to America?. - いつアメリカに帰ってきますか? (Iitsu Amerika ni kaettekimasuka?) . いつ(iitsu) = when . アメリカ(amerika) = America . 帰ってくる(kaettekuru) ＝ to come back . 帰る(kaeru) = to return home or (to return where you were before you leave.) . I go back to my country once a year. - 年に一回、国へ帰ります。(Nen ni ikkai, kuni he kaerimasu.) . 年に一回 (nen ni ikkai) = once a year . 年 (nen) = year . 一回 (ikkai) = once . 国 (kuni) = country .

.

At office What’s on the agenda for today? / How’s the schedule for today? - 今日のスケジュールは、どうなっていますか? (Kyou no sukejuuru wa, dou natteimasuka?) . 今日(kyou) ＝ today . スケジュール(sukejuuru) ＝ schedule . ＿は、どうなっていますか?(_wa, dounatteimasu ka?) ＝ How is _ going? . We’ll visit ABC company at 10. - 10時にABC社を訪問することになっています。 (10ji ni ABC sha o houmonsuru kotoninatteimasu.) . 10時 (juu ji) ＝ 10 o’clock . ABC 社 ( ABC sha) ＝ ABC company . ＿を　訪問する (_wo, houmonsuru) ＝ to visit _ . verb present tense short form  + ことになっている (_kotoninatteiru) = indicates “be supposed to” or “be expected to.” . I have a lunch appointment with Mr. Yoshida on April 14th. - 4月14日に、 吉田さんと 昼食の約束があります。 (Shi-gatsu juu-yokka ni, Yoshida-san to chuushoku no yakusoku ga arimasu.) . 吉田さん(Yoshida san) = Mr. Yoshida . 昼食(chuushoku) = lunch . 約束(yakusoku) ＝ appointment . ＿が、あります。(_ga, arimasu.) = I have_. There is/are_. . I have settai this Friday. / I have to entertain some clients Friday. - 今週の金曜日に接待があります。 (Konshuu no kinyoubi ni settai ga arimasu.) . 今週(konshuu) = this week . 金曜日 (kinyoubi) = Friday . 接待 (settai) = attend to, to take care of your client, to entertain your client / You can make verb-compound using this noun “接待する” (settai suru.) . You visit your client’s office. Ms. Ishikawa is not here right now. - 石川は、ただいま 外出しております。 (Ishikawa wa, tadaima gaishutsu shiteorimasu.) . 石川 (ishikawa) = Ishikawa ： someone’s last name. At office when you talk to your client, you use humble form to mention about people who you are working with, even they are your boss. So you don’t use さん. . ただいま (tadaima) = right now . 外出する (gaishutsu suru) = to go out : In normal conversation “to go out” is 出かける(dekakeru.) . ております(te orimasu) = is a humble way to say “teimasu.” . My schedule is pretty tight next week. - 来週は、かなり予定が詰まっています。(raishuu wa, kanari yotei ga tumatteimasu.) . 来週 (raishuu) = next week . かなり(kanari) = pretty : かなり is a “degree adverb.” . 予定 (yotei) = schedule . つまっている(tsumatteiru) = In this sentence, つまっている is a verb and you use this when something (like a schedule or throat） is tight or clogged.  . I’ll have more time next month. - 来月は、比較的余裕があります。(Raigetsu wa, hikakuteki yoyuu ga arimasu.) . 来月 (raigetsu) = next month . 比較的(hikakuteki) = Literally it means “comparatively” : 比較的 is a “degree adverb.” . 余裕 (yoyuu) = Literally it means “more room for something.” . ＿が、あります。(_ga, arimasu.) = I have_. There is/are_. . Mr Nakano is going to attend on my behalf. - 私/僕の代わりに、中野さんが出席します。 (Watashi/Boku no kawarini Nakano-san ga shusseki shimasu.) . 私 (watashi) = I, me : Used by girl and boy . 僕 (boku) = I, me : used by boy . ＿の代わりに (_no kawari ni) = on one’s behalf, in place of _ . ＿ が 出席する (_ga shusseki suru) = _ is going to attend .

.

Make a reservation . - at a restaurant I’d like to make a reservation for two people at six o’clock tonight. - 今晩 6時に 席を二人分予約したいのですが。 (Konban roku-ji ni seki o futari-bun yoyakushitai nodesu ga.) . 今晩 (konban) ＝ tonight . 6時 (roku-ji) ＝ six o’clock . 席 (seki) ＝ seat . 二人分 (futari-bun) ＝ for 2 people . 予約する (yoyaku suru) ＝ make a reservation . のです (nodesu) = mode of explaining: it’s more formal than んです form. . が at the end indicates “but.” It’s like “I’d like to make a reservation for two people at six o’clock tonight, but [do you have any seat for us?]“ . - at a hotel I’d like to make a reservation for a single room on October 9th. - 10月9日 に　シングルルームを予約したいのですが。 (Juu-gatsu kokonoka ni singuru ruumu o yoyaku shitai nodesu ga.) . シングルルーム (singuru ruumu) ＝ single room . 予約する (yoyakusuru) ＝ make a reservation . verb stem +たい ＝ want to [verb] . 予約したい (yoyakushitai) ＝ want to make a reservation . のです (nodesu) = mode of explaining: it’s more formal than んです form. . が at the end indicates “but.” It’s like “I’d like to make a reservation for two people at six o’clock tonight, but [do you have any seat for us?]“ . Are there any rooms available? / Do you have a vacancy? - 部屋は、空いていますか? (Heya wa aiteimasu ka?) . 部屋 (heya) = room . 空く (aku) = indicates “empty” or “vacancy” . 空ている (aiteiru) ＝This is  空く+teiru form : indicates “there is/are empty spot or room” or “vacancy.” . - at a travel agency I’d like to reserve a ticket for the flight from Nagoya to New York. - 名古屋発 ニューヨーク行き の 便を予約したいのですが。 (Nagoya hatsu New York yuki no bin o yoyaku shitai nodesu ga.) . 名古屋 (Nagoya) = Nagoya (a city in Japan) . ニューヨーク (Nyuuyooku) = New York . A 発 B 行き (A hatsu B yuki) = from A to B : used for flight or train . 便 (bin) = flight .

.

Hope this helps!

- Miho

④数(kazu) – numbers : months, the date, and days of the week

We frequently use numbers, months, and the date in our lives. We need to know the date when you want to make arrangements to do something.

So let’s work on the numbers that are used for the dates!

First, you need to know how to count! If you don’t know, check here first! → ①数(kazu) – numbers

.

-Month-

The names of the months in Japanese is a sequence of a number and 月(gatsu). However, there are some exceptions.

. Number　+ 月(gatsu) . Exception : April, September. . When you count the numbers, usually ｢4｣ is よん(yon), ｢7｣ is なな( nana), and ｢9｣ is きゅう(kyuu); however, you pronounce 4 as し(shi),7 as しち(shichi), and 9 as く(ku) in month. .

.

English	Japanese	How to read
January	1月	いちがつ(ichi-gatsu)
February	2月	にがつ(ni-gatsu)
March	3月	さんがつ(san-gatsu)
April	4月	しがつ(shi-gatsu)
May	5月	ごがつ(go-gatsu)
June	6月	ろくがつ(roku-gatsu)
July	7月	しちがつ(shichi-gatsu)
August	8月	はちがつ(hachi-gatsu)
September	9月	くがつ(ku-gatsu)
October	10月	じゅうがつ(juu-gatsu)
November	11月	じゅういちがつ(juu-ichi-gatsu)
December	12月	じゅうにがつ(juu-ni-gatsu)

.

-Date-

To say the date in Japanese, just form a sequence of a number and 日(nichi). However, there are some exceptions.

. Number　+　日(nichi) . Except: 1st – 10th, and 14th, 19th, 20th, 24th, and 29th. These exceptions actually sound a bit like the “Japanese traditional counter.” The followings are Japanese traditional counter. We only have from 1 to 10. 1  ひとつ (hitotsu) 2  ふたつ (futatsu) 3  みっつ (mittsu) 4  よっつ (yottsu) 5  いつつ (itsutsu) 6  むっつ (muttsu) 7  ななつ (nanatsu) 8  やっつ (yattsu) 9  ここのつ (kokonotsu) 10  とお (tou).

.T
This is Japanese calendar.

1日(ついたち:tsuitachi) is 1st.

1日 ついたち (tsuitachi)	2日 ふつか (futsuka)	3日 みっか (mikka)	4日 よっか (yokka)
5日 いつか (itsuka)	6日 むいか (muika)	7日 なのか (nanoka)	8日 ようか (youka)
9日 ここのか (kokonoka)	10日 とおか (tooka)	11日 じゅういち日 (juu-ichi-nichi)	12日 じゅうに日 (juu-ni-nichi)
13日 じゅうさん日 (juu-san-nichi)	14日 じゅうよっか (juu-yokka)	15日 じゅうご日 (juu-go-nichi)	16日 じゅうろく日 (juu-roku–nichi)
17日 じゅうしち日 (juu-shichi-nichi)	18日 じゅうはち日 (juu-hachi-nichi)	19日 じゅうく日 (juu-ku-nichi)	20日 はつか (hatsuka)
21日 にじゅういち日 (nijuu-ichi-nichi)	22日 にじゅうに日 (nijuu-ni-nichi)	23日 にじゅうさん日 (nijuu-san–nichi)	24日 にじゅうよっか (nijuu-yokka)
25日 にじゅうご日 (nijuu-go-nichi)	26日 にじゅうろく日 (nijuu-roku-nichi)	27日 にじゅうしち日 (nijuu-shichi-nichi)	28日 にじゅうはち日 (nijuu-hachi-nichi)
29日 にじゅうく日 (nijuu-ku-nichi)	30日 さんじゅう日 (sanjuu-nichi)	31日 さんじゅういち日 (sanjuu-ichi-nichi)

The order of the Japanese dates will be year, month, date and the day of the week.

Ex)  Friday, June 3rd, 2011 . 2011年 6月 3日 (金曜日) にせんじゅういちねん ろくがつ みっか きんようび

If you want to know the month and date, this is what you can say:

. 今日は、何月何日ですか?　(Kyou wa, nangatsu, nannichi desu ka?) . Literally:  What month and date is it today? 何月(nan-gatu) – What month 何日(nan-nichi) – What date .

.

-Week-

曜日(youbi) can mean “day.” The weekday, in Japanese, is a sequence that combines a solar system marking with 曜日(youbi). This should be a familiar idea to you already; in English we have Monday (Moon-day) and Sun-day, while in Spanish, we have Lunes (coming from the Latin “lun-” meaning “moon”). In Japanese, we have 月曜日 (getsu-youbi), where 月 (getsu) is the symbol for “moon.” It’s interesting how so many different cultures come up with the same idea. Anyway, here are the Japanese weekdays:

. (＿)　+ 曜日(youbi) . These are 音読み：On-yomi  .

.

English	Japanese	How to read
Monday	月曜日	げつようび(getsu-youbi)
Tuesday	火曜日	かようび(ka-youbi)
Wednesday	水曜日	すいようび(sui-youbi)
Thursday	木曜日	もくようび(moku-youbi)
Friday	金曜日	きんようび(kin-youbi)
Saturday	土曜日	どようび(do-youbi)
Sunday	日曜日	にちようび(nichi-youbi)

The name of day has something to do with the solar system.　Check this Wikipedia page.

.  Moon　：　【月(つき：Tsuki)】 Mars　：　【火星(かせい：Kasei)】 Mercury　：　【水星(すいせい：Suisei)】 Jupiter　：　【木星(もくせい：Mokusei)】 Venus　：　【金星(きんせい：Kinsei)】 Saturn　：　【土星(どせい：Dosei)】 Sun　：　【太陽(たいよう：Taiyou) ＝ 日(ひ：hi)】 .

.

Study everything to get used to the date!

- Miho